I´m Immortelle d.o.o  Bosnia – Herzegovina (BIH) Sportski trg, Čitluk 88260

Contact: Tel: (+34)645321758   – email: info@imimmortelle.com

www.imimmortelle.com

Prospect

  • EN

Note to read before the use of your essential oil:

 

  • All pure essential oils must be used very carefully. Do not ingest pure essential oils without any advice from a health professional.
  • When essential oils are applied on the skin, they must be diluted in suited vectors (gel, cream, vegetable oils). Only some essential oils can be used pure in cutaneous application by experienced users.
  • The essential oils of peppermint and cinnamon must be used with particular care; they must never be pure and they can be ingested only on specialized medical advice.
  • Never use the following essential oils pure on the skin:  Ajowan, Peru Balsam, Cinnamon, Citronella, Clove (bud or leaf), Manuga, Oregano, Savory or Thyme.
  • As a general precaution it is preferable not to use oils during pregnancy (specially NOT Artemisia Annua Essential Oil, or any other essential oil during the first 3 months and more).
  • We do not recommend the use of essential oils for children under 3 years old. Only a physician  or specialist in aromatherapy can take responsibility.
  • Never make use of essential oils in intravenous or intramuscular injections.
  • Never apply pure essential oils in the eyes, nose, ears and anogenital area.
  • In case of accidental ingestion of a large quantity of an essential oil (5ml or more) swallow immediately a mild vegetable oil (olive, coconut) and call a poison centre.
  • When a citrus aromatic essence, essential oils of Khella and Angelica, is applied on the skin, avoid direct exposure to the sun because all citrus essence are photosensitizing during 6 hours.
  • For a perfect use of the dropper, it is advised to hold the vials horizontally.
  • People under anti-clotting drugs suffering from oestrogen-dependent pathplogies or having already experienced febrile convulsion or allergic reactions, are requested to take advice from their physician before any use of essential oils.
  • Always test the essential oil on a small skin patch before applying it on larger areas. Apply a small amount in one spot and wait 10 minutes. If you see any redness or feel an itch avoid the use of the essential oil and see a physician for indications.
 

 

You bought an I´M IMMORTELLE, number one in Aromatherapy Chemotyped essential oil. You have made a good choice because this essential oil is of excellent quality. Knowing the chemothype of an essential oil,  i.e its “biochemical race”,  allows you to specify the biochemically-active molecules on a therapeutic level. I´M IMMORTELLE have determined for you the chemotype of this essential oil by gas phase chromatography. The necessity of such biochemical analysis comes from the fact that the chemotype of an essential oil can highly vary depending on the planet´s biotype (sunshine, climatic conditions, soil composition, altitude, neighbouring plant population…) Besides the notion of biochemical specification, other criteria of quality are taken into account: harvesting and cultivation methods, botanical certification, and distilled part of the plant and steam distillation process.

 

I´M IMMORTELLE carries out a quality control at each stage to guarantee you an essential oil which is:

  • CHEMOTYPED and botanically specified; 
  • 100% NATURAL and not adulterated by synthetic constituents, mineral oils or spirits;
  • 100% PURE not blended with any other essential oils, fatty oils or alcohols; 
  • 100% AUTHENTIC nothing added, nothing taken away.

 

  • HR

Kupili ste I´M IMMORTELLE, vrhunsko aromaterapisko kemotipizirano eterično ulje. Napravili ste dobar izbor jer je ovo eterično ulje izvrsne kvalitete. Poznavanje kemotipa eteričnog ulja, odnosno njegove “biokemijske rase”, omogućuje vam određivanje biokemijski aktivnih molekula na terapijskoj razini. 

I´M IMMORTELLE za vas je kromatografijom plinske faze odredio kemotip ovog eteričnog ulja. Nužnost takve biokemijske analize proizlazi iz činjenice da kemotip eteričnog ulja može jako varirati ovisno o biotipu planeta (osunčanost, klimatski uvjeti, sastav tla, nadmorska visina, populacija susjednih biljaka…) Osim pojma biokemijske specifikacije, U obzir se uzimaju i ostali kriteriji kvalitete: način berbe i uzgoja, botanička certifikacija te destilirani dio biljke i proces destilacije vodenom parom.

 

I´M IMMORTELLE provodi kontrolu kvalitete u svakoj fazi kako bi vam jamčila eterično ulje koje je: KEMOTIPIRAN i botanički specificiran; 100% PRIRODAN i bez primjesa sintetskih sastojaka, mineralnih ulja ili alkoholnih pića; 100% čist, nije pomiješan s drugim eteričnim uljima, masnim uljima ili alkoholima; 100% AUTENTIČNO ništa dodano, ništa oduzeto. VAŽNA NAPOMENA ZA PROČITANJE PRIJE UPOTREBE ETERIČNOG ULJA: 

 

  • Sva čista eterična ulja moraju se koristiti vrlo pažljivo. Ne uzimajte čista eterična ulja bez savjeta zdravstvenog radnika. 
  • Kada se eterična ulja nanose na kožu, potrebno ih je razrijediti u odgovarajućim vektorima (gel, krema, biljna ulja). 
  • Samo neka eterična ulja iskusni korisnici mogu koristiti čista za kožu. 
  • Eterična ulja paprene metvice i cimeta moraju se koristiti s posebnom pažnjom naručito ako nisu orgasnkog jestivog karaktera; nikada ne smiju biti čisti i mogu se uzimati samo po preporuci specijaliziranog liječnika.
  • Nikada ne koristite sljedeća eterična ulja čista na koži: ajowan, peru balzam, cimet, citronela, klinčić (pupoljak ili list), manuga, origano, čubar ili majčina dušica. 
  • Kao opću mjeru opreza poželjno je ne koristiti ulja tijekom trudnoće (osobito NE eterično ulje Artemisia Annua ili bilo koje drugo eterično ulje tijekom prva 3 mjeseca i više). 
  • Ne preporučamo korištenje eteričnih ulja za djecu mlađu od 3 godine. Odgovornost može preuzeti samo liječnik ili specijalist aromaterapije. 
  • Nikada nemojte koristiti eterična ulja u intravenskim ili intramuskularnim injekcijama. 
  • Nikada ne nanosite čista eterična ulja u oči, nos, uši i anogenitalno područje. 
  • U slučaju slučajnog gutanja veće količine eteričnog ulja (5 ml ili više) odmah progutajte blago biljno ulje (maslinovo, kokosovo) i nazovite centar za trovanja.
  • Kada se na kožu nanese citrusna aromatična esencija, eterična ulja Khella i Angelica, izbjegavajte direktno izlaganje suncu jer sve citrusne esencije fotosenzibiliziraju tijekom 6 sati.
  • Za savršeno korištenje kapaljke, savjetuje se da bočice držite vodoravno. 
  • Osobe koje uzimaju lijekove protiv zgrušavanja, a koje pate od patologija ovisnih o estrogenu ili su već imale febrilne konvulzije ili alergijske reakcije, trebaju se posavjetovati sa svojim liječnikom prije bilo kakve upotrebe eteričnih ulja.
  • Uvijek testirajte eterično ulje na maloj površini kože prije nego što ga nanesete na veća područja. Nanesite malu količinu na jedno mjesto i pričekajte 10 minuta. Ako primijetite bilo kakvo crvenilo ili svrbež, izbjegavajte korištenje eteričnog ulja i posjetite liječnika za indikacije.

 

  • ES

Acaba de adquirir un Aceite Esencial Quimiotipado (A.E.Q.T) de I´M IMMORTELLE, el número uno de la aromaterapia. Ha hecho una excelente elección dado que este aceite tiene una calidad excepcional. Conocer el quimiotipo del aceite esencial, es decir su “raza bioquímica”, permite definir las moléculas bioquímicamente activas a nivel terapéutico. I´M IMMORTELLE ha determinado el quimiotipo de este aceite esencial por cromatografía en fase gaseosa. Este análisis bioquímico es necesario dado que el quimiotipo de un aceite esencial puede variar mucho en función al biotipo de la planta (exposición al sol, clima, composición del suelo, altitud, etc…) A este concepto de planta bioquímicamente certificada se añaden otros criterios de calidad: el método de cultivo y cosecha, la certificación botánica, la parte destilada de la planta y el método de obtención (destilación por arrastre de vapor de agua o presión en frío).

I´M IMMORTELLE efectúa un control de calidad en cada fase para garantizar un aceite esencial:

Quimicamente definido y botánicamente certificado;
100% NATURAL, no desnaturalizado por compuestos sintéticos, ni por aceites ni esencias minerales;
100% PURO, no adulterado con otros aceites esenciales, aceites grasos o alcoholes;
100% ÍNTEGRO no coloreado, no peroxidado, no determinado y no rectificado.

NOTA IMPORTANTE A LEER ANTES DE LA UTILIZACIÓN DE UN ACEITE ESENCIAL DE I´M IMMORTELLE

  • Todos los aceites esenciales puros deben manejarse con la mayor prudencia. No deben consumirse por vía oral sin el consejo de un especialista.
  • Para aplicar en la piel, los aceites esenciales deben diluirse obligatoriamente en excipientes adecuados (cremas, aceites vegetales, geles, etc.) Sólo algunos aceites esenciales pueden aplicarse puros en la piel, siempre y cuando el consumidor esté bien informado.
  • Los aceites esenciales de canela ( cinnamomum cassia) y menta piperita (mentha piperita) deben utilizarse con precaución, nunca puros y solamente tomarse por vía oral bajo consejo medico especializado.
  • No utilizar nunca los siguientes aceites esenciales puros en la piel: Ajowán, Bálsamo de Perú, Canela, Citronela, Clavo de especias, Leptospermum, Orégano, Ajedrea y Tomillo.
  • Por precaución general, es preferible no utilizar aceites esenciales durante el embarazo (sobre todo durante los 3 primeros meses) ni en niños menores de 3 años. Sólo un médico de cabecera y/o un especialista pueden asumir esta responsabilidad.
  • Nunca inyectar ningún aceite esencial por vía intramuscular o intravenosa.
  • Nunca aplicar aceites esenciales en los ojos, nariz, orejas, y en zona anogenital; en caso de aplicación accidental, tasajear la zona con aceite vegetal (ej; caléndula).
  • En caso de la ingesta accidental de una gran cantidad de aceite esencial (medio ml o más), tomar rápidamente 4 cucharadas de un aceite vegetal suave de oliva o girasol y ponerse en contacto con un centro de toxicología.
  • todas las esencias de Citrus, no exponerse al sol después de una aplicación cutánea.
  • Para una utilización adecuada del cuentagotas, colocar el frasco horizontalmente o tapar la punta con el dedo y voltear para sacar solo una gota. No hacerlo con el frasco vertical y distante de la superficie donde desea aplicarlo.
  • Aquellas personas que tomen anticoagulantes, que tengan patologías estrógeno dependientes, que tengan antecedentes de convulsiones febriles o que tengan predisposición alérgica deberán pedir consejo a su médico antes de emplear aceites esenciales.
  • Siempre probar una gota de aceite esencial en la piel antes de aplicarlo en grandes superficies.